当前位置:主页 > 学术园地 > 旧书 >
旧书
《命运之影》再现尤金•奥尼尔悲剧式家庭生活
2017-08-17 23:56

  8月16日电 9月7日至9日,享有229年建院历史的瑞典皇家戏剧院将携其经典代表作《命运之影》闭幕2017国家大剧院国际戏剧季。该剧是由瑞典当代著名剧作家、小说家、诗人拉斯•努列根据“美国现代戏剧之父”尤金•奥尼尔的自传体巨著《长夜漫漫路迢迢》及其生平事迹创作而成的传记性作品,由瑞典皇家戏剧院艺术总监艾瑞克•斯图博担任导演,再现了一代文学天才笔下的那部“消除旧恨,用泪和血写的戏”。

命运之影剧照 命运之影剧照

  1941年,美国剧作家、表现主义戏剧泰斗、诺贝尔文学奖获得者尤金•奥尼尔(1888-1953),创作了一部以自己隐秘家事为原型的四幕剧作《长夜漫漫路迢迢》,通过讲述1912年8月,爱尔兰移民“蒂龙”一家四口一天的“漫长”生活,表现出父亲、母亲,以及两个儿子在各自生命中的挣扎:他们同自己的病痛斗争,试图摆脱酒精、毒品这些“魔鬼般的诅咒”,甚至在彼此之间寻找生路,却发现一家人面对的永远是茫茫前途,走不出的永远是漫漫长夜……毫无疑问,这部作品正是奥尼尔对早年时期父母家庭最痛苦、最鲜为人知的隐情的公布。剧中,奥尼尔更是“化身”为蒂龙的小儿子“埃德蒙”,再现了其1921年自身的真实处境——钟情写作,却突生肺病,深陷于一家四口彼此怨天尤人、爱恨交织的悲剧中。这种痛苦不堪的家庭阴影对奥尼尔的创作乃至生活产生了巨大的影响,他在剧本扉页上给妻子卡洛塔的献词中写到:“我用血和泪在这个剧本里写下我早年的辛酸……怀着对厄运缠身的蒂龙一家四口的深深怜悯、理解和原谅之情。”

命运之影剧照 命运之影剧照

  1983年,当代瑞典文坛最有才华的作家之一拉斯•努列将关注焦点集中在了《长夜漫漫路迢迢》这部剧作中。作为一位“继斯特林堡和英格玛•伯格曼之后,‘瑞典式忧郁’的继承者”,拉斯•努列的剧作经常充斥着一种阴郁的戏剧性,他擅长用犀利的笔触描绘那些贫困阶层和社会底层的现实困境。因此,经过8年的潜心研究,努列最终在1991年完成了一部以《长夜漫漫路迢迢》和尤金•奥尼尔本人为原型的传记性剧作——《命运之影》。与《长》剧一样,《命运之影》的核心同样是关于一个复杂的现代家庭,这个家庭既在处理一些最平庸的琐事,同时又体现着生活中最深刻的问题:关于疾病、死亡、精神的寄托……而与《长》剧不同的是,《命运之影》将剧中人物锁定在尤金•奥尼尔与其妻子卡洛塔,及其两个儿子夏恩和小尤金身上,全剧用黑色幽默和家庭情景剧的方式消解了《长》剧中的严肃性,又延续着家庭与家庭、父母与子女之间的悲剧性。

  值得一提的是,此次将携《命运之影》登台国家大剧院的瑞典皇家戏剧院是瑞典乃至北欧久负盛名的戏剧院团。这间成立于1788年的古老剧院曾诞生了数位传奇人物,其中包括著名的瑞典电影导演莫兰德兄弟,电影与先锋戏剧导演阿尔夫•斯约堡,以及在1963年至1966年期间担任剧院艺术总监、为世界所熟知的瑞典电影大师英格玛•伯格曼。此外,瑞典皇家戏剧院还培养出了众多蜚声世界的明星演员,包括好莱坞巨星葛丽泰•嘉宝和英格丽•褒曼,男演员甘纳尔•布耶恩施特兰德等。瑞典皇家戏剧院尤以上演多部尤金•奥尼尔作品著称,1923年,剧院曾制作了首部奥尼尔现实主义代表作《安娜•克里斯蒂》,并在1956年取得了《长夜漫漫路迢迢》的世界首演权。而此次即将亮相2017国家大剧院国际戏剧季的《命运之影》则是瑞典皇家戏剧院携手拉斯•努列对文学巨匠尤金•奥尼尔的又一次深刻探索。